Sin ojos y otros cuentos brasileños inquietantes

Traducción con Ana Lea-Plaza

2024. La Pollera. 188 pp.

ISBN 978-956-6267-44-7

Diseño: Pablo Martínez

 

Tradujimos esta antología de cuentos brasileños a cuatro manos con Ana Lea Plaza durante la pandemia. Incluye textos de Joaquim Machado de Assis, João do Rio, Júlia Lopes de Almeida, Humberto de Campos y Monteiro Lobato, autores de fines del siglo XIX a inicios del XX que exploraron atmósferas en las que se entrelazan lo fantástico, el horror, lo entraño y lo humorístico. Hay en estos cuentos una faraona bebedora de sangre, esqueletos que se sientan a comer o que se comportan como médicos, supersticiones locales, fantasmas, misterios, hechizos, árboles asesinos, sonidos que hipnotizan, ojos que comen carne.

 

​

​

​

Comprar el libro

https://www.lapollera.cl/libros/sin-ojos-brasil-cuento-terror/

 

Reseña de Génesis Navarro

https://letrasenlinea.uahurtado.cl/sin-ojos-y-otros-cuentos-brasilenos-inquietantes-el-rostro-oculto-y-siniestro-del-fin-de-siglo-brasileno/

 

Reseña de María del Carmen Pérez Cuadra

https://loqueleimos.com/2025/01/sin-ojos-y-otros-cuentos-brasilenos-inquietantes/

 

Entrevista con Matías Saá Leal

https://www.elciudadano.com/chile/entrevista-ana-lea-plaza-y-fernando-perez-traductores-de-sin-ojos-y-otros-cuentos-brasilenos-inquietantes/01/10/